■

 

ワダやウプマ、ドーサが付いたミールス

　ミールスの種類によってはワダやウプマ、ドーサといったティファン（南インドの軽食）が付いてくることがあります。これらは基本的にココナツチャトニーとサンバルを付けて食べます。ご飯にかけるサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。このタイプのミールスではライスだけではなく、サンバルやラッサムもお替わり自由です。ガンガンお替わりしてください。

 

（字句を統一）

ワダやウプマ、ドーサが付いたミールス

　ミールスの種類によってはワダやウプマ、ドーサといったティファン（南インドの軽食）が付いてくることがあります。これらは基本的にココナツチャトニーとサンバルを付けて食べます。ライスにかけるサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。この種類のミールスではライスだけではなく、サンバルやラッサムもお替わり自由です。ガンガンお替わりしてください。

 

（字句を分別）

ワダやウプマ、ドーサが付いたミールス

　ミールスの種類によってはワダやウプマ、ドーサといったティファン（南インドの軽食）が付いてくることがあります。これらは基本的にココナツチャトニーとサンバルを点けて食べます。ライスにかけるサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。この種類のミールスではライスだけではなく、サンバルやラッサムもお替わり自由です。ガンガンお替わりしてください。

 

（字句を省略）

ワダやウプマ、ドーサが付いたミールス

　ミールスによってはワダやウプマ、ドーサといった軽食が付いてくることがあります。これらは基本的にココナツチャトニーとサンバルで食べます。ライスのサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。この種のミールスではライスだけではなく、サンバルやラッサムもお替わり自由です。ガンガンお替わりしてください。

 

（字句を追加、修正）

ワダやウプマ、ドーサが付いたミールス

　ミールスによってはワダやウプマ、ドーサといった副菜※が添えられていることがあります。これらは基本的にココナツチャトニーとサンバルで味付けをして食べます。ライス用のサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。この種のミールスではライスだけではなく、サンバルやラッサムも自由に追加できます。遠慮はご無用ですので十分お楽しみください。

※この時点ではそれがライスと同等の主食なのか、副食なのか、わからない。

 

（わかっている言葉を返還してみる。そして修正）

ワダやウプマ、ドーサが付いた食事（メニュー）

　ワダやウプマ、ドーサといった副菜が添えられているメニューがあります。これらは基本的にココナツ漬けやサンバルと一緒に食べます。ライス用のサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。このメニューを選ぶと、ライスだけではなく、サンバルやラッサムも自由に追加できます。遠慮はご無用ですので十分お楽しみください。

 

【さらに修正して、完成】

ワダやウプマ、ドーサが付いた食事（メニュー）

　ワダやウプマ、ドーサといった副菜が添えられているメニューがあります。これらは基本的にココナツ漬けやサンバルを点けて食べます。ライスに点けるサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。このメニューを選ぶと、ライスだけではなく、サンバルやラッサムも自由に追加できます。遠慮はご無用ですので存分にお楽しみください。

ワダやウプマ、ドーサが付いた食事（メニュー）

　ワダやウプマ、ドーサといった（ライスとは別に）主食が添えられているメニューがあります。これらは基本的にココナツ漬けやサンバルを点けて食べます。ライスに点けるサンバルがなくなっちゃう心配はご無用。このメニューを選ぶと、ライスだけではなく、サンバルやラッサムも自由に追加できます。遠慮はご無用ですので存分にお楽しみください。

 

 

さて、わからなかったのは、単語（名詞）だろうか、文法（動詞）だろうか。

「ココナッツチャツネ」を「ココナッツ漬け」と言うと、間違いか。
お詫び申し上げる。

housefoods.jp