■

大丈夫、通じているよ。

それは「（喜んでくれて）ありがとう（逆に恐縮します→ごめん）」って意味だよ。

職場の人が買ってきてくれたお菓子がとても美味しかったので、美味しさを伝える比喩として「あと10個食べられます！」と言ったら「ごめんなさい、1人1個です」と申し訳なさそうに言われ、ただの卑しい人みたいになったので日本語って難しいですね

— タコス子 (@tacosko) April 10, 2021