今月のwezzyの記事は『リアリティ』のレビューです。この映画のヒロイン、ローリング・ストーンズの「アングリー」のビデオに出てたシドニー・スウィーニーです。/外の世界とつながる外国語学習～内部告発者への尋問テープをもとにした映画『リアリティ』 https://t.co/rCIhKMhNhu
— saebou (@Cristoforou) November 11, 2023
シャーリーズ・セロンを思い出した。
でもそれは正しい記憶だっただろうか。テレビで見たと思う。
アイリーン・ウォーノスとリアリティ・ウィナーは異なる人格と異なる人生を持つ。
初期の人生
ウィナーはテキサス州で、ビリーとロナルド・ウィナーの間に生まれました。彼女の異名は父によって選ばれました。キングスビルで育ち、H・M・キング・ハイスクールに通いました。学校ではラテン語を学び、自由な時間にアラビア語を勉強し、サッカーやテニスチームでプレーしました。
彼女の人生初期の父の影響は、政治、歴史、哲学、宗教など、多くのトピックにおけるウィナーの世界観を広範囲に形作りました。2001年の9.11テロ攻撃後、ウィナーは父と地政学やイスラムに関する激しい議論を繰り広げ、アラビア語の習得を決意しました。
キャリア
2010年から2016年までリアリティ・ウィナーは、アメリカ空軍に所属し、94th Intelligence Squadronで上等空軍兵曹（E-4ペイグレード）の階級を達成しました。2年間の言語と情報の訓練を受けた後、メリーランド州フォート・ミードに配属されました。彼女は暗号言語学者として働き、ペルシャ語やアフガニスタンで話されるペルシャ方言のダリ語、および国の第二公用語であるパシュトー語に堪能でした。ドローンプログラムに配属され、外国からの傍受された会話を聞き、米軍に情報を提供しました。ウィナーは、「650人の敵の捕獲の支援、600人の戦闘での敵の殺害、900人の高価値な標的の特定」に貢献し、空軍功労勲章を受賞しました。
2016年11月に名誉除隊された後、ウィナーはジョージア州オーガスタに移り、CrossFitジムやヨガスタジオで教鞭を執りました。ウィナーはパシュトー語のスキルを難民支援に生かすことを望んで、アフガニスタンのNGOに応募しましたが、大学教育の不足から海外での雇用探しは困難を極めました。彼女は引き続き極秘のセキュリティクリアランスを保持していました。その後、国家安全保障局に契約サービスを提供する小規模企業であるPluribus International Corporationに雇われました。2017年2月13日、Pluribusは彼女をオーガスタ近くのアメリカ陸軍基地であるフォート・ゴードンに配置しました。以前は空軍に所属していた際に駐留していた場所です。
上の翻訳はChatGTPによる。また、聞いてみた。
—Reality Winner is who
Reality Winner is a former intelligence specialist for the United States National Security Agency (NSA). In 2017, she was arrested and charged with leaking classified information to the media. Winner allegedly disclosed a classified report about Russian interference in the 2016 U.S. presidential election to the news outlet The Intercept. Her arrest and subsequent conviction brought attention to issues of government transparency, whistleblowing, and the handling of classified information.
—Could you tell me about her profile? Where was she born and what is her educational background?
Reality Winner was born on December 4, 1991, in Aliceville, Alabama, USA. She was raised in a military family and had a background in the military herself. Winner enlisted in the U.S. Air Force shortly after graduating from high school in 2010. She worked as a linguist and intelligence contractor with a security clearance.
Winner attended basic military training at Lackland Air Force Base in San Antonio, Texas, and went on to study cryptologic language analysis at the Defense Language Institute in Monterey, California. Her role in the Air Force involved analyzing and translating intelligence from various sources.
After her service, she continued to work in the realm of intelligence and security, ultimately ending up as a contractor with Pluribus International Corporation, where she was employed when she was accused of leaking classified information.
リアリティ・ウィナーは、アメリカ合衆国アラバマ州アリスビルで1991年12月4日に生まれました。軍人の家庭で育ち、彼女自身も軍での経験を持っています。ウィナーは2010年に高校を卒業した後、アメリカ空軍に入隊しました。彼女はサンアントニオのラックランド空軍基地で基礎訓練を受け、その後、カリフォルニア州モンタレーの国防言語研究所で暗号言語解析を学びました。彼女の空軍での役割は、様々な情報源からの情報を分析し翻訳することでした。
軍での勤務後、ウィナーは情報とセキュリティの分野で働き続け、最終的にはPluribus International Corporationの請負業者として働いていました。彼女は機密情報の漏洩を疑われた際に雇われていました。
—When was the Pluribus International Corporation established and what kind of operations does it engage in? Additionally, what was her role there?
Pluribus International Corporationは2004年に設立されました。これは政府の請負業者であり、情報分析、言語サービス、およびサイバーセキュリティの支援を提供しています。その顧客には国家安全保障局（NSA）を含む、さまざまな政府機関が含まれます。
リアリティ・ウィナーはPluribus International Corporationで請負業者として働いていました。彼女の役割は、フォート・ゴードンでのNSAへの支援を含み、情報分析およびおそらくサイバーセキュリティに関連するプロジェクトに従事していました。ただし、彼女の具体的な業務内容や取り組んだプロジェクトの詳細は、このような請負業者が行う極めて機密性の高い仕事からくる関係上、広く公開されていません。
Pluribus International Corporationは2004年に設立されました。これは政府の請負業者であり、情報分析、言語サービス、およびサイバーセキュリティの支援を提供しています。その顧客には国家安全保障局（NSA）を含む、さまざまな政府機関が含まれます。
リアリティ・ウィナーはPluribus International Corporationで請負業者として働いていました。彼女の役割は、フォート・ゴードンでのNSAへの支援を含み、情報分析およびおそらくサイバーセキュリティに関連するプロジェクトに従事していました。ただし、彼女の具体的な業務内容や取り組んだプロジェクトの詳細は、このような請負業者が行う極めて機密性の高い仕事からくる関係上、広く公開されていません。
—Did studying cryptographic language analysis at the Defense Language Institute in Monterey, California, positively impact her career? Is an experience like this in the military understood as an educational achievement in American society?
Studying cryptographic language analysis at the Defense Language Institute in Monterey, California, likely had a significant impact on Reality Winner's career. This education would have provided her with specialized skills in analyzing and deciphering coded or encrypted messages, which are highly relevant in the intelligence and security sectors. This expertise might have contributed to her roles in intelligence work during and after her military service.
In American society, education within the military is generally considered an educational achievement. Programs like the Defense Language Institute offer specialized training and education that can lead to certifications or qualifications highly valued within the military and in some civilian sectors. Winner's training in cryptographic language analysis likely enhanced her skill set and would have been recognized as a valuable educational attainment within both military and intelligence communities.
カリフォルニア州モンテレーの国防言語研究所での暗号言語解析の学習は、リアリティ・ウィナーのキャリアにおいて大きな影響を与えたと考えられます。この教育は、暗号化されたメッセージの解析や解読に関する専門スキルを提供し、情報機関やセキュリティ分野で非常に重要なものです。これらの専門知識は、彼女の軍務中およびその後の情報分野での役割に寄与した可能性があります。
アメリカ社会において、軍での教育は一般的に学業の成果として認識されます。国防言語研究所などのプログラムは、軍隊内で高く評価され、一部の民間セクターでも重要な資格や認定を得るための特殊な訓練や教育を提供します。ウィナーの暗号言語解析の訓練は、彼女のスキルセットを向上させ、軍および情報機関のコミュニティで貴重な教育上の成果として認識されたでしょう。
—Did the military grant her a degree or an equivalent qualification?
The military training and education Reality Winner received, particularly at the Defense Language Institute, may not have equated to a traditional degree in the civilian sense. Instead, such programs often offer certifications or qualifications specific to the skills and expertise gained through the training. These certifications are highly valued within the military and can also be recognized and respected in certain sectors outside the military, particularly in intelligence and related fields. Winner likely obtained certifications or qualifications related to cryptographic language analysis and intelligence work, which were valuable within the military and potentially beyond.
軍で受けた訓練や教育、特に国防言語研究所でのリアリティ・ウィナーの教育は、一般的な市民の観点からは伝統的な学位に相当するものではないかもしれません。代わりに、このようなプログラムは、訓練を通じて得た特定のスキルや専門知識に関連する認定や資格を提供することが一般的です。これらの認定は軍隊内で非常に価値があり、特に軍の外の一部の分野、特に情報や関連分野で認識され、尊重されることがあります。ウィナーはおそらく、暗号言語解析や情報分野に関連する認定や資格を取得し、それらは軍の内外で貴重なものとなっていたでしょう。
リークで国際的に有名になったのはスノーデンが先である。
—Is there any connection to Edward Joseph Snowden? Please create a table comparing their actions in chronological order.
| Reality Winner | Edward Snowden |
|---|---|
| Arrested in June 2017 for leaking classified information | Leaked classified documents in 2013 |
| Shared a classified report about Russian interference | Revealed extensive NSA surveillance programs |
| Worked as an intelligence specialist | Worked as an NSA contractor |
| Background in military intelligence | Background in intelligence and contracting |
| Sentenced to over 5 years in prison | Granted asylum in Russia, facing U.S. charges |
| Leaked one document to the media | Leaked thousands of documents to journalists worldwide |
| リアリティ・ウィナー | エドワード・スノーデン |
|---|---|
| 2017年6月に機密情報のリークで逮捕 | 2013年に機密文書をリーク |
| ロシアの干渉に関する機密報告を共有 | NSAの監視プログラムを広く暴露 |
| 情報スペシャリストとして働く | NSAの請負業者として働く |
| 軍の情報部門のバックグラウンド | 情報と契約業務のバックグラウンド |
| 5年以上の刑を宣告 | ロシアで亡命を受け、米国の起訴を受ける |
| メディアに1つの文書をリーク | 数千の文書を世界のジャーナリストにリーク |
ラストベルト - Wikipedia
アメリカ経済と、特に南部の高校生の軍への就職が話題になったこともある。
—Are there any other belts besides the Rust Belt, Bible Belt, and Sun Belt?
Yes, there are a few other regions in the United States that are sometimes referred to as belts due to shared characteristics or features:
-
Frost Belt: This term refers to the northern areas of the United States characterized by colder climates, particularly in the Northeast and Midwest regions.
-
Cotton Belt: This belt refers to the southern states where cotton historically played a significant role in the economy. It generally encompasses parts of the southeastern United States.
-
Stroke Belt: This term refers to a region in the southeastern United States with a higher incidence of stroke, often attributed to factors such as diet, lifestyle, and healthcare disparities.
These terms are somewhat informal and are used to broadly describe regions sharing common features or concerns, whether economic, cultural, or health-related.
はい、ラストベルト、バイブルベルト、サンベルト以外にも、いくつかの地域がベルトと呼ばれることがあります。これは共通の特徴や特性によるものです。
-
フロストベルト: この用語は、米国北部地域を指し、特に北東部と中西部地域のより寒冷な気候を特徴とします。
-
コットンベルト: 南部諸州を指す用語で、かつて綿花が経済に重要な役割を果たした地域を表します。主に米国南東部の一部を含んでいます。
-
ストロークベルト: この用語は米国南東部における脳卒中の発生率が高い地域を指します。これは食生活、ライフスタイル、医療格差などの要因に起因しているとされています。
これらの用語はやや非公式であり、共通の特性や関心事を持つ地域を広く説明するために使用されます。その特性は経済的、文化的、健康に関連するものなど様々です。
—Are there economic hardships in the South that leave high school students with no choice but to join the military?
Economic conditions can indeed influence the choices high school students make regarding their future paths, including joining the military. In some regions, especially in economically disadvantaged areas, there might be limited opportunities for employment or higher education. This can lead some students to see the military as a means of securing a job, accessing educational benefits, or gaining skills and training they might not easily obtain otherwise.
Joining the military can offer a stable income, access to educational benefits like the GI Bill, and professional training. For some individuals, especially those facing economic challenges or limited options, the military might present itself as a viable and attractive opportunity for personal and professional advancement. However, it's important to note that while economic factors might play a role, individuals join the military for a variety of reasons, and economic hardship is not the sole determinant for their decision.
経済状況は、高校生が将来の進路を選択する際に影響を与える可能性があります。特に経済的に恵まれない地域では、就業や高等教育への機会が限られている場合があります。これが、一部の学生が軍に参加する手段として見る要因となることがあります。彼らにとって、軍に参加することは仕事を確保したり、GI法などの教育手当にアクセスしたり、他では簡単に得られないスキルや訓練を受ける手段と見なされることがあります。
軍に参加することで安定した収入やGI法などの教育手当、専門的な訓練が得られます。特に経済的な課題や選択肢が限られている人々にとって、軍は個人的および職業的な向上のための魅力的な機会として現れることがあります。ただし、経済的要因が一因となる可能性はありますが、個人が軍に参加する理由は多岐にわたり、経済的困難が唯一の決定要因となるわけではないことを考慮することが重要です。
