それを誤読と呼ぶのは、あまりに寂しい。 むしろ、なぜ「誤読」と感じたか、案じたかの方が大切だ。 ビジネスマンのための英文作成マニュアル 作者:ローマン,ケネス,ラフィエルスン,ジョエル メディア: 単行本 "At 60 miles an hour the loudest noise in th…

kimihikohiraoka.hatenablog.com われらが罪は頑だ、われらが悔は見せかけだ。 思惑あっての告白だ、 だから早速いい気になって、泥濘道ぬかるみへ引返す、 空涙、心の汚はさっぱりと洗い流した気になって。 （堀口訳，p.23） 原文は読めないので、この文章…