To be, or not to be. これが「せやな」だったら、それが正解だったと思う。https://youtu.be/hxoyIvxIzgs『松本人志のすべらない話「重い“そやねん”」』 さて、翻訳家たちはどう訳したか。 新訳 ハムレット (角川文庫) 作者:ウィリアム シェイクスピア KADO…

https://www.news24.jp/articles/2021/06/07/07885178.html ワシは死なん。 部長でもないけれど。

先ほどの私の訳を「キモイな」と思ったら、正解。キモいんだよ。シェークスピアも十分おっさんや。 「源氏物語」も百年後には少女強姦を告発する作品として読まれているだろう — 小谷野敦とちおとめのババ・バロネッタ (@tonton1965) June 8, 2021

markovproperty.hatenadiary.com と思ったら、しっかり言っていた。恥ずかしながら今更気づいた。すみません。 I love thee best Act 2, Scene 2: Popup Note Index Item: "ill at these numbers" | myShakespeare そうか、しかしこれは Came this from Haml…

小学生のころ、引っ越すときに、「教育県」長野の女性の担任の先生が超羨ましがってたんだよね。 男性教諭にその心境は分かりづらいだろうて。それを開き直ってどうする。 そうして「仁」に戻って来る。 なんでも言えてしまう。それはいわゆる「イケメン無罪…