markovproperty.hatenadiary.com なぜ、favored sonが誤訳されるのか。 【孤犢乳に触れる】ことくちちにふれる 親不孝のたとえ。 ｢孤犢｣は父親のいない子どものたとえ。父親のいない子どもは母親に甘えて乳離れできないので、わがままに育つことから。 犢・…

次の老上稽粥単于（ 在位前一七四～前一六〇）のとき、漢は匈奴に送る国書に一尺一寸の木牘を用いたのに対し、 匈奴は一尺二寸の木牘を用いて、「天地の生むところ、 日月の置くところの匈奴大単于、敬みて漢の皇帝に問う、恙なきや」と書き送ったという。 …

https://www2.jiia.or.jp/kokusaimondai_archive/2010/2019-05_004.pdf?noprint