重症外傷 - Prinzip der Permanenz der formalen Gesetze

それだと👇が説明しきれんと思うけれど。
素直に、「傷」と「症」の違い、すなわち怪我の形状と結果の容態（の判断）から区別して使用されるって考えたほうがよくないかね。