■

村上春樹のあれを「企画」じゃなく「（原作に忠実な）翻訳」と言ってしまうのは、誠実じゃないと思うけれどなぁ。
「企画」なら「企画」で行けばいいのに。

村上のような人が、アメリカへの誤解を助長しているんじゃないのかな？

markovproperty.hatenadiary.com