伊東俊太郎が、私の論文に、西洋なのにキリスト教が出てこないのはおかしい、とか言っていたんだが、右翼の人ってそういうこというよね。シェイクスピアとかほとんどキリスト教と関係ないんだけど
— 小谷野敦アンチTRA🦖 (@tonton1965) December 11, 2023
まぁ、知りませんが、ChatGTに聞いたら、
―Can you please tell me the British researcher who analyzed Shakespeare's literature in the context of the societal changes at the time, considering the influence of Christianity?
当時の社会変動やキリスト教の影響を考慮して、シェークスピアの文学を分析したイギリスの研究者を教えていただけますか？
The description you provided aligns with the work of E. M. W. Tillyard, a British scholar who extensively analyzed Shakespeare's literature in relation to the societal changes of the time and the influence of Christianity. Tillyard's notable work on this topic includes "Shakespeare's History Plays" and "The Elizabethan World Picture," where he explores the cultural and religious context of Shakespeare's works, particularly during the Elizabethan era.
イギリスの研究者で、シェイクスピアの文学を当時の社会的変化とキリスト教の影響を考慮して分析したのは、E. M. W. ティリヤードです。ティリヤードはシェイクスピアの作品をエリザベス朝時代の社会的背景やキリスト教の影響と関連付けて詳細に研究し、「Shakespeare's History Plays」や「The Elizabethan World Picture」などの著作でその成果を示しました。
ってことだから、検索してみたら、
He is credited with having put forward the view that Elizabethan literature is not representative of "a brief period of humanism between two outbreaks of Protestantism" (viz., the English Reformation and the Thirty Years' War), but rather representative of a theological bond in England that allowed for a continuation of the medieval view of World Order.
彼はエリザベス朝文学が「プロテスタンティズムの二度の勃発の間の人文主義の短い時期を代表しているのではなく」（すなわち、イングランド宗教改革と三十年戦争）、むしろ中世の世界秩序の継続を可能にするイングランドの神学的な結びつきを代表しているという視点を提示したとされています。
ということですし、この人が宗教右翼なのか、学会の中でどの程度の扱いなのか、或いはほかに同様の主張をする人が居なくて特殊な主張なのか知りませんが、「シェイクスピアとかほとんどキリスト教と関係ない」というのは思い込みじゃありませんか？
―Please explain E. M. W. Tillyard's position in academic circles and the impact of his research.
E. M. W. Tillyardの学術界における地位と彼の研究の影響を説明してください。
E. M. W. Tillyard, or Eustace Mandeville Wetenhall Tillyard, held a prominent position in academic circles, particularly in the field of English literature and historical scholarship. His impact on the study of literature, especially the works of William Shakespeare, and his contributions to the understanding of the Elizabethan era are noteworthy.
Tillyard's academic career included serving as the Master of Jesus College, Cambridge, from 1945 to 1959. He was also a Fellow in English at Jesus College from 1926 to 1959. His influence extended beyond administrative roles; Tillyard played a significant role in shaping the academic landscape through his research, teaching, and scholarship.
One of Tillyard's major contributions is his influential work "The Elizabethan World Picture," published in 1942. In this book, he examined the intellectual and cultural framework of the Elizabethan era, providing insights into the worldview that influenced literature, including the works of Shakespeare. Tillyard argued that Elizabethan literature was not merely a brief interlude between two waves of Protestantism but rather a continuation of a theological tradition in England.
His research went beyond Shakespearean studies and encompassed a broader understanding of the historical and cultural context of literature. Tillyard's impact was felt not only through his written works but also through his role in shaping the English School at Cambridge. Despite not being one of the founding members, he quickly became a central figure and a leading statesman within the school. His dedication to the cause of English literature and his selfless contributions to the school's development earned him a lasting influence.
Tillyard's historical scholarship and contextual analysis significantly informed the study of 16th-century literature, providing a foundation for academic exploration. His influence endured even after his retirement from the University Lectureship in 1954. Tillyard's contributions remain significant in the realm of English literature and continue to shape the way scholars and students approach the study of the Renaissance and Elizabethan literature.
E. M. W. ティリヤード、またはユースティス・マンデヴィル・ウェテンホール・ティリヤードは、特に英文学と歴史学の分野で学術界で著名な地位を占めていました。彼の文学研究への影響、特にウィリアム・シェイクスピアの作品への寄与、およびエリザベス朝時代の理解に対する彼の貢献は注目に値します。
ティリヤードの学歴には、ケンブリッジ大学ジーザス・カレッジの学長を1945年から1959年まで務めた経歴が含まれています。彼はまた、1926年から1959年までジーザス・カレッジの英語フェローでもありました。彼の影響は行政的な役割を超えており、ティリヤードは研究、教育、学術的な奉仕を通じて学術の風景を形成する上で重要な役割を果たしました。
ティリヤードの主要な貢献の一つは、1942年に出版された影響力ある著作「エリザベス朝の世界像」です。この本では、彼はエリザベス朝時代の知的および文化的な枠組みを調査し、文学に影響を与えた世界観についての洞察を提供しました。ティリヤードはエリザベス朝文学が単なる二度のプロテスタンティズムの波の間の短い隔たりではなく、むしろイングランドの神学的な伝統の継続であると主張しました。
彼の研究はシェイクスピア研究を超え、文学の歴史的および文化的な文脈に対するより広範な理解を含みました。ティリヤードの影響は、彼の執筆活動だけでなく、ケンブリッジの英語学校を形成する上での役割を通じても感じられました。創設メンバーの一人ではなかったにもかかわらず、彼は迅速に学校内で中心的な人物であり、指導者となりました。彼の英文学に対する献身と学校の発展への無償の貢献が、彼に持続的な影響をもたらしました。
ティリヤードの歴史的な学識と文脈分析は16世紀の文学の研究に大きな影響を与え、学術の探求の基盤となりました。彼の影響は1954年の大学講座からの引退後も続き、彼の貢献は英文学の領域で依然として重要であり、学者や学生がルネサンスとエリザベス朝文学の研究にアプローチする方法を形成し続けています。
―Who are the researchers influenced by E. M. W. Tillyard?
E. M. W. Tillyardの影響を受けた研究者は誰ですか？
E. M. W. Tillyard, with his significant contributions to the study of English literature, especially the works of William Shakespeare and the Elizabethan era, has influenced several researchers and scholars in the field. While it may not be possible to provide an exhaustive list, some researchers who have been influenced by Tillyard's work or have engaged with similar themes in their own scholarship include:
-
Frank Kermode: An influential literary critic and scholar, Kermode engaged with themes related to Shakespeare and the Elizabethan period. His work often reflects an awareness of the historical and cultural context in which literature was produced.
-
Stephen Greenblatt: A renowned Shakespeare scholar, Greenblatt's work, especially in his book "Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare," explores the cultural and intellectual transformations of the Renaissance, drawing on historical context.
-
Jonathan Bate: A scholar known for his work on Shakespeare and Renaissance literature, Bate has explored the intersection of literature, culture, and history, echoing Tillyard's interdisciplinary approach.
-
Maurice Charney: An academic specializing in Shakespearean studies, Charney's work often delves into the historical and cultural aspects of Shakespeare's plays, akin to Tillyard's contextual analysis.
-
Stephen Orgel: A Shakespearean scholar, Orgel's work encompasses the historical and cultural dimensions of early modern English literature, resonating with Tillyard's emphasis on understanding literature in its broader context.
It's important to note that Tillyard's influence is pervasive across various aspects of Shakespearean and Elizabethan studies, and many scholars in the field have engaged with his ideas or expanded upon the themes he explored. Additionally, as academic influences are multifaceted, researchers may draw inspiration from Tillyard's approach while also incorporating their unique perspectives and methodologies into their work.
E. M. W. ティリヤードは、特にウィリアム・シェイクスピアの作品とエリザベス朝時代の研究において重要な貢献をしたことから、その影響を受けた多くの研究者や学者が存在します。これらの研究者の中には、ティリヤードの仕事に影響を受けたり、それに関連するテーマに取り組んだりした者がいます。以下はいくつかの例です：
-
Frank Kermode: 有名な文学評論家であり学者であり、Kermodeはシェイクスピアやエリザベス朝時代に関連するテーマに従事していました。その仕事は文学が生み出された歴史的および文化的な文脈を反映しています。
-
Stephen Greenblatt: 著名なシェイクスピア学者であり、Greenblattの仕事、特に彼の著書「Renaissance Self-Fashioning: From More to Shakespeare」は、ルネサンスの文化的および知的な変革を探求し、歴史的な文脈に基づいています。
-
Jonathan Bate: シェイクスピアとルネサンス文学に関する研究で知られる学者であり、Bateは文学、文化、歴史の交差点を探求し、ティリヤードの学際的なアプローチを反映しています。
-
Maurice Charney: シェイクスピア研究を専門とする学者であり、Charneyの仕事はシェイクスピアの劇の歴史的および文化的な側面に深く踏み込んでおり、ティリヤードの文脈分析に類似しています。
-
Stephen Orgel: シェイクスピア研究者であり、Orgelの仕事は初期近代英語文学の歴史的および文化的な次元を包括しており、ティリヤードが文学をより広い文脈で理解することの重要性に共感しています。
ティリヤードの影響はシェイクスピア研究やエリザベス朝研究のさまざまな側面に普及しており、この分野の多くの学者が彼のアイデアに触発されたり、彼が探究したテーマを発展させたりしています。また、学問的な影響は多面的であり、研究者は彼ら独自の視点や方法論を取り入れつつ、ティリヤードのアプローチからインスピレーションを得ることがあります。
まぁ、ChatGTP（3.5）の言うことなので、どうなのか？ということは気にかかりますが、まるごと出鱈目ですかね。
