「来週、会う時に教えてほしい」と「来週、会った時に教えてほしい」はなにがどのように違うのだろう。
— Yoichi Mukai (@Yoichi0718) 2019年11月10日
例えば、
中国語の論理を援用
発話序列(内部時制)
→来週~会う~た~時に(てからー動詞の序列的接続c.f.並列接続)~教える→
シチュエーションの序列化による接続を為す
来週、会ったときに教えてほしい=来週、会って《から、そうして》教えてほしい
→複動作の序列のシチュエーション化
来週、会うときに教えてほしい=来週、会うの《だから、その》ときに教えてほしい
→原因ー結果の序列のシチュエーション化
そうした背景に押しやることで、日本語で謂うなら「様」、英語で謂うなら"could"、"would"のような婉曲表現(弱勢化)の役割も持つ。