イニシエーション

ハインリッヒ・ホフマン(Heinrich Hoffmann、1809年6月13日 - 1894年9月20日

ja.wikipedia.org

Max and Moritz - Wikipedia
The Katzenjammer Kids - Wikipedia

19th-century German Stories

W. ブッシュの"マックスとモーリッツ"七つのいたずらについての一考察

西岡万里子
文化学園リポジトリ

 

H. ホフマンのDer Struwwelpeter (もじゃもじゃペーター) に関する一考察

西岡万里子
文化学園リポジトリ

1844年のクリスマスに、フランクフルトの精神科医ホフマンは、息子に絵本を買い与えようと考えていた。書店が薦めた絵本は彼に感銘を与えなかったため、彼は本の代わりにノートを一冊買い求め、彼自身の手で物語と挿絵を書き綴った。

ja.wikipedia.org

 辿り着いた。
カモミールにも意味があった。。。らしい。

「カモミール(カミツレ)」の花言葉とは?意味や使い方を解説! | 言葉の意味の備忘録

文体はどうだろう?マークトウェインも翻訳したらしい。
ドイツで17世紀に子どもがようやく「子ども」になってさらに200年後に世界最初の絵本が出されたらしい。