追記
markovproperty.hatenadiary.com
☞[研究]日本国憲法におけるゲティスバーグ演説(Wikipedia)
日本国憲法
The Constitution of Japan
昭和二十一年十一月三日
憲法
Constitution November 3, 1946
日本
国民は、正当に
選挙された
国会における
代表者を通じて行動し、われらとわれらの子孫のために、諸
国民との協和による
成果と、わが
国全土にわたつて自由のもたらす恵沢を確保し、
政府の
行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し、ここに主権が
国民に存することを
宣言し、この
憲法を
確定する。そもそも
国政は、
国民の厳粛な
信託によるものであつて、
その権威は
国民に由来し、
その権力は
国民の
代表者がこれを
行使し、
その福利は
国民がこれを享受する。これは
人類普遍の原理であり、この
憲法は、かかる原理に基くものである。われらは、これに反する一切の
憲法、
法令及び詔勅を
排除する。
We,
the Japanese people,
acting through our duly
elected
representatives in
the National Diet, de
termined that we
shall secure f
or ourselves
and our
posterity
the fruits of peaceful
cooperation with all nations
and the blessings of liberty throughout this
land,
and resolved
that never a
gain shall we be vi
sited with
the h
orr
ors of war through
the action of
government, do pro
claim that sovereign
power resides with
the people
and do firmly
establish this
Constitution. Government is a sacred
trust of
the people,
the authority f
or which is derived from
the people,
the powers of which are
exercised by
the representatives of
the people,
and the benefits of which are
enjoyed by
the people. This is a universal
principle of man
kind upon which this
Constitution is founded. We
reject and revoke all
constitutions, laws,
ordinances,
and rescripts in
conflict herewith.
Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.
赤字強調は引用者。
exercise = apply
法律的や政治的な話題のとき、例えば“exercise your right to vote”(あなたの投票権を行使する)といったことに使われます。
今日の英語勉強: Exerciseの3つの意味
markovproperty.hatenadiary.com
ライプニッツとゲーデルの「概念の論理学」
池田 真治 (Shinji Ikeda) - ライプニッツとゲーデルの「概念の論理学」 - 講演・口頭発表等 - researchmap
スマリヤン(高橋)は、ゲーデルはアンセルムスのアイデアを利用したと言ったが、池田はライプニッツのアイデアを言う。
【メモ】
ラッセル:構成主義 言語的(継時的、統合的) 全体の否定※
ゲーデル:構造主義 幾何的(同時的、分析的) 全体の肯定
これは(ラッセル、アンセルムス、ライプニッツはともかく)ゲーデルの特性を理解すると受け入れやすい。対するラッセルは、イギリス人らしい、言語哲学者である。
※これが「劣っている」と考える必要はなくて、「今は必要がない」と考えると、合理的だ。☞自然言語処理 GPT-3
newspicks.com
https://www.intellilink.co.jp/column/ai/2021/031700.aspx
www.graphic-facilitation.jp