markovproperty.hatenadiary.com
「家訓」といえば、本書を指すようになった
父兄不可常依，鄉國不可常保，一旦流離，無人庇廕，當自求諸身耳（勉學）
一旦流レ離ルレバ，庇廕スル人無カリテ
一旦屈膝而事人，豈以存亡而改慮（文章）
一旦膝ヲ屈シテ人ニ事フレバ，豈存亡ヲ以テ慮ヲ改ムルゾ
「一旦」に（前回辞書で見た）「突然」「有事」「万一」の意味合いはなく、発生を契機として「当然」（「一般的」「余儀なく」）に、後続節に繋がる（ただし、例文は反語なので、言外）。
一度蛇に噛まれれば、三年は縄も怖いものだ。
顔 之推（がん しすい、531年 - 591年以降）は、中国の南北朝時代末期の学者。
韓詩外伝 - Wikipedia
👆のリンクから、漢籍の本文の文字検索ができる中国製のサイトに飛べる。
「一旦」で検索すると、前掲の顔氏家訓も出てくる。
「未然形＋バ」の使用例がどれだけあるかの方が心配になってくる。
語の歴史
室町時代後期以降、「未然形＋ば」の形が少なくなり、次第に、「已然形＋ば」の形で順接の仮定条件を表すようになる。これが現代語の「仮定形＋ば」につながる。
中国語は？
自分は政治学の方にも関心があるから、考えてしまうな。
ここまで近代史が政治の影響を受けてよいのだろうか？
