お前が迷う気持ちはよくわかる。
だけどあなたは絵描きになりなさい。
他の自分に絶望して絵に専念なさい。I can understand or your irresolution,
but you have to be a painter.
Be disappointed at the rest of yourself
and devote yourself to pictures.
お前がどうすべきか臆病になるのはお見通しだが、
お前が画家になるのは決まっている。
余計な選択肢に拘らないで、
絵にすべてをかけなさい。
訂正する必要がありそうだ。
このしばらく後に、
楽しく公平に人間、
あるいは世間を見て行く。
そして自分の情操思想を
とり扱って生きて行く。
その余は何をかたくらみ希求しよう。To keep watching people or the world
joyfully or fairly.
And to live dealing with my emotions;
I will attempt and seek for something
during the rest.
とある。ポイントは；（セミコロン）で、
カンマ (,) コロン(:) セミコロン (;) の使い分け | 英語ブログ | オンライン英会話ならQQ English
なぜ，（カンマ）じゃないのか、よくわからないが、attempt に続くセットではなかろうか。
「attempt」&「tempt」とは？☆実践的英語フレーズNo.36 | みんなで楽しく、映画と英語と日常のお話♪
【語源でイメージ】"tempt, tent"の英単語まとめ【試みる/attempt/tempting】 | | 死ぬほどわかる英文法ブログ
ちょっとしたニュアンスを持ち、前掲のパラグラフの心的傾向とも呼応する。
267. devote “誓いを立て身を捧げる” | 英単語暗記をわかりやすく
という宿命論なので、
rest oneselfの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB
単純にこの名詞化らしい。知らなかった。
休めるなんて望みは捨てて
絵に一身をささげろ
基本編シリーズ：よく見かける英語の接頭辞⑪”dis-”｜英会話｜大阪/京都/オンライン 目標達成型スクール KEC外語学院
disappointのdisがunderstandのunderとほとんど同じ語源を持っている。
均整の取れた詩のように、一語一語に張り巡らされた緊張が緩まず、統一感をもたらしている。
すごい人だなと思った。考えすぎるとつまらない文章になるけれど、岡本かの子は興味深い作家だ。
【英語語源point】appoint, disappoint, viewpoint…の意味【点】 | | 死ぬほどわかる英文法ブログ
ということらしい。そうすると、後掲のパラグラフに繋がる。
すなわち、芸術家に、seek する rest なんてないという反語的な否定ではなかろうかとも思える。このとき、seek は
1分でわかる！seekとsearchの違いと正しい使い方 | ペラペラ部
somethingが何か明示されない。明示されないまま、次のパラグラフへ続く。
その前に、面白いのは、生きろ、と言ってることで、これがハムレットの悩みと反対で、芸術家は動物だと言う。善き死に悩んだハムレットと、芸術家（動物）の生に悩まないかの子と。正反対の宿命論。
markovproperty.hatenadiary.com
