今月の連載です。恐慌の時代に虐待を受けていたヒロインがニーチェにかぶれて強者の側にまわると誓い、肉体を駆使してあくどく出世する様子を描いた波瀾万丈のプレコード映画のレビューです。1933年の作品で、黒人女性も活躍し、異人種間百合みたいな表現もあります。 https://t.co/45JbKDA753
— saebou (@Cristoforou) December 10, 2022
下の楽曲が正味、アメリカ人にとってどういうニュアンスを持つかわからないが、
この映画では無能な男たちは女同士が仲良くしているのをあまり好まないことがわかります。
最初に思い出したのは、
言葉の起源は不明だが、西部の粗野なバラエティ・ショーやその会場のことを呼んでいた。
「ホンキートンク」で、
【英語版オノマトペ】幼児語と動物の鳴き声「コケコッコー」は通じない！？
honk（クラクション：騒々しい、或いは臭い）とtonk（性交）の合成語から、幼児語に転化した隠語でないかと思うが、はっきり言えば、女性器もしくはセックス・ワーカーの隠語ではないかと思う。
よく似ている。
興味深いことに、カントリーミュージックのルーツの一つがブルースらしい。反対から見れば、ブルースから（他のルーツ・ミュージックと一緒になって）カントリーが分かれたとも言える。
カントリー・ミュージックとは。1960年代までのカントリーを中心に解説
m4a – Music Makes Me MAnic
ブルースの女王と言われたベッシー・スミスは南部のテネシー出身で、
10代にはヴォードヴィル・ダンサーなどを始め、そんな折、15歳の時にマ・レイニーと出会う。
ここで「ヴォードヴィル」がどれほどの響きを持っているかが気になるが
もともとは正統な劇場として作られましたが、すぐにボードビル（歌、手品、踊りなどが混ざった大衆演劇）などが行われるようになりました。
よくわからない。
孤児院育ちのココ・アヴァン・シャネルも、成功することを目標にして、売れないダンサーをしていたことがある。ルソーの言っていることの意味がこれを読んで「わかる」ことがある。フランスとはそういう国だからだ。
帰宅は毎日午前3時？！カフェー女給のハードな一日【喫茶よもやま通信vol.3】
2022年2月2日 by 中村 英里|てくてくレトロ
女給（読み）じょきゅう|コトバンク
「女給だから」というわけではないが、「女給にも」いろいろな人が居た。
ビリー・ホリディやダイナ・ワシトンに影響を与えたベッシー・スミス
Love Jazz（ジャズを愛せ）
ベッシー・スミスがセックス・ワークをしていたかは知らないが、
過酷な生涯と胸を打つ歌 ビリー・ホリデイ
Love Jazz（ジャズを愛せ）
ビリー・ホリデイは捕まったことがあったようだ。
さて、映画だが、ルソーではなく、ニーチェらしい。
「俗流超人思想」（レビュー２ページ目）というのがよい。
アメリカはフランスではない。
女性は、気に入られるように、また、征服されるように生まれついているとするなら、男性にいどむようなことはしないで、男性に快く思われる者にならなければならない。女性の力はその魅力にある。その魅力によってこそ女性は男性にはたらきかけてその力を呼び起こさせ、それをもちいさせることになる。
ルソー; 今野 一雄 (1964-07-16). エミール 下 (岩波文庫) (Kindle の位置No.57-60). 株式会社 岩波書店. Kindle 版.
そのうえ、こうも言っている。
女性は容易に男性の官能を揺り動かすことができるし、男性の心の底にもうほとんど消えてしまった欲情の残り火をかきたてることさえできるのだから、この地上のどこかの不幸な国に、哲学がそういう風潮をもたらしたとしたら、とくに男よりも女がたくさん生まれる熱帯の国では、男性は女性にいじめられて、結局、その犠牲となり、みんな死に追い込まれるような目にあいながら、どうしてもそれに抵抗することができない、ということになるだろう。
ルソー; 今野 一雄 (1964-07-16). エミール 下 (岩波文庫) (Kindle の位置No.70-74). 株式会社 岩波書店. Kindle 版.
どうかしたのだろうか、この人（ルソー）。
「売春」をセックス・ワーク、「売春婦」をセックス・ワーカーに直したが、それでよかったかどうか。つまり、「売春」「売春婦」と言うことで、その言葉の持つ毒が表現されて、すなわち、そう言っていた時代の暴力が想起できるのだ。行為自体が違法であったり、行為の後ろに違法な者が居たり。また、だから、その価値を転換するこの映画の意味を考えさせられるからだ。
嫌な言葉をわざわざ選ぶこともないと考えて直した。
何が正解かは私にはわからない。
レビューはよかった。本当に。
言われてみれば。『紅唇罪あり』、アイン・ランドとかにつながる話なのかもしれんな。
— saebou (@Cristoforou) December 11, 2022
なるほど。
