markovproperty.hatenadiary.com （P７，夏目漱石先生評釈Othello - 国立国会図書館デジタルコレクション）ここで漱石は、個性 individuality を構成する①性格 character 、②人格 personality 、③気質 temperament の３要素のうち、①性格 character を Shylo…

markovproperty.hatenadiary.com そうすると、ロダリーゴなんじゃないかと思えてくる。 Roderick の名前意味 Eric の名前意味 「有名な」「法の支配」というよくわからない名前だが、マグリブ商人だと思うと、なんだか、納得感がある。 イアーゴーは、ロダリ…

markovproperty.hatenadiary.com （P３，夏目漱石先生評釈Othello - 国立国会図書館デジタルコレクション） さて、夏目漱石の講義である。 「鼻毛を伸ばしてべいろしやになっている」とは何語なのだろうか？ One Michael Cassio, a Florentine,A fellow almo…

markovproperty.hatenadiary.com そうすると、『オセロ』は、愛を挟んで、名誉と嫉妬が、you/theeに関してどう働くかという話らしい。もちろん、名誉も嫉妬もキリスト教のモチーフだ。自分のような語学の素人に難しいのは、王に対してはyou（敬称）であって…

Are there no stones in heaven But what serve for the thunder?--Precious villain! He runs at IAGO IAGO, from behind, stabs EMILIA, and exit Othello Act 5 Scene 2 対訳『オセロ』第五幕 第二場 赤字強調、青字強調は引用者（以下、同じ）。和訳 お…

ギリシャにアポローン神話があったように、グノーシス主義のオセローン物語をシェークスピアが書いたなら、話は早いんだけれど。 証拠が挙がってこない。 markovproperty.hatenadiary.com 『オセロ』って、上演回数が多いらしいけれど、生々しいからかね。 …

markovproperty.hatenadiary.com Othello オセロを読む 対訳 原文 Now, I do love her too, Not out of absolute lust (though peradventure I stand accountant for as great a sin) But partly led to diet my revenge 『オセロー』における悲劇の原因 ―悪…

markovproperty.hatenadiary.com 佐々木英昭さんの漱石とシェイクスピアの本を読んでいると、シェイクスピアは元ネタがあるのに漱石はそれを知らないでコメントしているのでどうも引っかかる。 — 小谷野敦とちおとめのババ・バロネッタ (@tonton1965) Novemb…

volcanoman.com 滝沢さん、こっちの世界へ行くんかね。誰にでもできることじゃない。すごいね。 絵になる男やねぇ。 木村栄 - WikipediaZ項 - Wikipedia www.asahi.com natgeo.nikkeibp.co.jp