ピーターったら、お気の毒様だったね。

 

ameblo.jp

"I"が主語に使われている文

'Now run along, and don't get into mischief. I am going out.' 

After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket.

 I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.

 つまり、母親は子どもたちに、「順当」を教えているわけだ。
👇の女性の説明がわかりやすかった。
それが一瞬 tricky に見えるのが Funny だね。

hinative.com

away(副詞)の意味(6コ)を、1つのイメージから覚えるための記事 | HACKeng

"on"の意味の"a"; "right away" のなぞ: 日本語と英語をつなぐ

awayとoffの違いについて | ネイティブと英語について話したこと

on the way / along the wayの違い | ネイティブと英語について話したこと

 

そのあとにそれぞれ続く文

Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. 

It was a blue jacket with brass buttons, quite new.

His mother put him to bed, and made some camomile tea; and she gave a dose of it to Peter!

  ちなみに私も健康のためカモミールティーを飲んでいる。あんまり美味くない。

 

Mr. McGregor was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a rake and calling out, 'Stop thief!'

 駄洒落かなと思ったけれど

mischief 意味と語源 – 語源英和辞典
theft 意味と語源 – 語源英和辞典

語源は違う。

 

 

markovproperty.hatenadiary.com